Our boss expects us to eat, drink and sleep our job.
我们老板恨不得我们把工作当饭吃,当水喝,当觉睡。
We feel your product is too specialized for mass marketing.
我们认为你们的产品对广大市场而言太专业化了。
and slipping through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.